Spaans leren - het gebruik van het werkwoord ser en estar

In het spaans zijn er twee vertalingen voor het werkwoord 'zijn', maar ze worden allebei in verschillende situaties gebruikt. Ze kunnen niet zomaar door elkaar gebruikt worden! Het is lastig om ze uit elkaar te halen en te weten wanneer je ze moet gebruiken

Ser wordt in de volgende situaties gebruikt (permanente eigenschappen en kenmerken) :

• bij een eigenschap (kleur, karakter, materiaal)
• oorsprong
• eigendom
• tijd en datum
• beroep of nationaliteit
• plaatsvinden
• prijs

El coche es rojo	De auto is rood
La casa es de madera	Het huis is van hout
Ellos son de Países Bajos	Ze komen uit Nederland
Esta casa es mía	Dit huis is van mij
Hoy es martes	Vandaag is dinsdag
Él es medico	Hij is arts
La reunión es a la nueve	De vergadering vindt plaats om 9 uur
Son 10 euros	het kost 10 euro

Estar wordt in de volgende situaties gebruikt (tijdelijke situaties of situaties die kunnen veranderen) :

• gevoelens
• gezondheid
• toestand
• burgerlijke stand
• ligging van plaatsen
• eenmalige situaties
• zich bevinden

Estoy furioso	Ik ben razend
El cuarto está sucio	De kamer is vuil
Paris está en Francia	Parijs ligt in Frankrijk
Estamos muy bonito hoy	Vandaag zien we er mooi uit
La iglesia está en el centro	De kerk bevindt zich in het centrum
Estoy soltero	Ik ben vrijgezel

Uitzonderingen

• Hay tres bancos en el centro - er bevinden zich 3 banken in het centrum (onbepaald)
• uitdrukkingen met estar de : Estás de suerte!
• prijs of datum met estar a : Estamos a 30 de mayo - Las manzanas están a 2 euros el kilo

Vervoegingen

• ser
• estar

Samenvating

• ser = zijn + een eigenschap (langdurig, altijd)
• estar = zijn + een toestand (tijdelijk, op een bepaald moment geldend)

Tips

• Zinnen met het onpersoonlijke "het" is meestal ser - es urgente - es difícil - es posible
• Het uur aangaande is altijd ser - son las siete
• Wie of wat is het? ser - Hoe of waar is het? Estar

terug naar overzicht » oefenen »